Norwegian - English Dictionary- As you search through Norwegian bygdebøker, census records, etc., looking for your ancestors, you will find many words that are not listed in your Norwegian - English dictionary. These words are often related to agriculture or are words that have not been used in Norway for a long time. This is a brief dictionary which you can use as a supplement to your Norwegian - English dictionary.
(Added: 25-May-2007 Hits: 109 Rating: 0 Votes: 0) Rate It
Occupations and Trades in New France- A list of occupations and trades in New France with English translation.
(Added: 15-Sep-2008 Hits: 127 Rating: 10.00 Votes: 1) Rate It
Old German Occupations- Names of old German occupation, their modern German equivalent and English translation.
(Added: 13-May-2008 Hits: 830 Rating: 0 Votes: 0) Rate It
Old Occupations in Scotland- A list and description of around 400 unusual occupations and work terms found on 17th, 18th, 19th and early 20th century records, Census returns, and gravestone inscriptions in Scotland.
(Added: 23-Nov-2009 Hits: 175 Rating: 0 Votes: 0) Rate It
QuickDic- This is the site where you can translate words and idioms from English to German and vice versa.
(Added: 18-Feb-2008 Hits: 570 Rating: 0 Votes: 0) Rate It
Rudy's List of Archaic Medical Terms- A collection of archaic medical terms and their old and modern definitions. The primary focus of this web site is to help decipher the Causes of Death found on Mortality Lists, Certificates of Death and Church Death Records from the 19th century and earlier.
(Added: 19-Sep-2008 Hits: 186 Rating: 10.00 Votes: 1) Rate It
Scottish Archives Network : Glossary- A definition of those words and phrases commonly found in documents and records throughout Scotland's archives.
(Added: 20-Sep-2009 Hits: 116 Rating: 0 Votes: 0) Rate It
Spanish Genealogical Word List- This list contains Spanish words with their English translations. The words included here are those that you are likely to find in genealogical sources.
(Added: 10-Jan-2006 Hits: 751 Rating: 0 Votes: 0) Rate It
Spanish Letter-Writing Guide- This guide is for researchers who do not speak Spanish but must write to Spain, or Latin American countries to request genealogical records. It includes a list of sentences you would use in a letter about genealogical records and a Spanish translation of these sentences.
(Added: 16-Jan-2006 Hits: 715 Rating: 0 Votes: 0) Rate It
The Alphabetary Heraldic : A Genealogical Glossary- This glossary is a reference work on kinship and affinity which addresses many genealogical and heterogeneal topics of interest to modern Americans, including biblical marriages, the freedom to marry, marriage proclamations and registrations, rites of dissociative passage, degrees of kinship, and social classes.
(Added: 2-Sep-2007 Hits: 22 Rating: 0 Votes: 0) Rate It